U-Bahntag und Tramwaytag 2018

Empfangen wurde man von einer aufgebockten U-Bahngarnitur.
A welcome from a jacked up underground trainset (type U11).

Damit der Grund ...
Just to say everybody ...

...klar ist.
...the reason.

Aber es waren auch 120 Jahre Stadtbahn zu feiern.
But there were also 120 years of Stadtbahn to celebrate.

KkStB 30; Baujahr 1897
KkStB 30 from 1897

Derartige Wagen waren dann ab 1925 im Einsatz, Type N.
These type N motor cars were in service on the Stadtbahn from 1925 on.

gibt es auch nicht mehr ...

Ein dazugehörender Beiwagen; er war dann als Straßenbahn unterwegs.
A trailer, which was used later on as tramway.

Auch in der Remise gab es eine Stadtbahn Type N zu sehen.
Also at Museum remise a Stadtbahn type N could be seen.

In der Mitte ein Stadtbahnbeiwagen, wie er ab Mitte der 1920er im Einsatz war, rechts ein Wagen der Type N1.
In the middle a Stadtbahn trailer as it was used from the mid 1920s on, on the right a type N1 Stadtbahn.

Type N1: im Einsatz von 1954 bis 1983.
Type N1, in service from 1954 to 1983.