Wasserrohrbruch Quellenplatz


Am Mittwoch, dem 16. April kam es in der Früh zu einem Wasserrohrgebrechen am Quellenplatz. Die Folgen für den Straßenbahnverkehr waren: die Einstellung des Betriebs auf der Linie 11, die Umleitung der Linie 6 durch den Betriebsbahnhof Favoriten und die Führung über die Laxenburger Straße und den Hauptbahnhof und von dort über die Gleise der Linie D zur Geiereckstraße. Die Linie E1, die ihrerseits als Ersatz für die im Abschnitt Reumannplatz - Hauptbahnhof gesperrte Linie U1 diente, wurde, von Quartier Belvedere kommend, zum Betriebsbahnhof Favoriten kurzgeführt und wendete dort, ebenso die Linie O. Details dazu sind unter https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=11431.msg465026#msg465026 nachlesbar.


On Wednesday 16 April, a water pipe burst at Quellenplatz early in the morning. As a result, tram services were suspended on Line 11, Line 6 was diverted through the Favoriten depot and routed via Laxenburger Straße and the main railway station and from there via the tracks of Line D to Geiereckstraße. Line E1, which in turn served as a replacement for line U1, which was closed in the Reumannplatz - Hauptbahnhof section, was routed from Quartier Belvedere to the Favoriten depot and also turned around there, as did line O.
9141_307-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Die Überraschung war groß, als ich am 16. April die Linie 6 am Südtiroler Platz zu Gesicht bekam. I was very surprised when I saw Line 6 at Südtiroler Platz on...
9141_308-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Morgenverkehrsumleitung
9141_309-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_311-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_312-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_314-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Die Linie E1 musste zum Betriebsbahnhof Favoriten kurzgeführt werden. The E1 line had to be shortened to the Favoriten depot.
9141_317-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Die Laxenburger Straße (sonst fährt nur die Linie O dort) war stark befahren. Laxenburger Straße (normally only line O runs there) was very heavily utilised.
9141_321-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_330-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_329-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Quellenplatz
9141_389-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz tram
9141_323-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Da der Quellenplatz nicht befahrbar war, wurde über die Erlachgasse und den Betriebsbahnhof Favoriten gewendet. As Quellenplatz was not passable, the trams were...
9141_325-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Dort herrschte Stau. There was a traffic jam.
9141_326-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_327-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_328-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz
9141_338-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Einbiegen in die Gudrunstraße - Richtung Westen Turn into Gudrunstraße - westbound
9141_344-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz ... und Richtung Osten ... and eastwards
9141_332-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz Zurück auf die Strecke Back on the track
9141_333-Wien-Wasserrohrbruch-Quellenplatz